省人民政府各有关工作部门、直属机构：

4月26日，省政府与中国铝业公司分别签署了《陕西省人民政府中国铝业公司关于对陕西有色金属控股集团有限责任公司进行资产重组和加快产业发展的协议》、《陕西省人民政府中国铝业公司关于陕西有色金属控股集团有限责任公司资产划转协议》。现印发给你们，请积极协助办理有关手续，加快推进资产重组的步伐。

附件：

1、《陕西省人民政府中国铝业公司关于对陕西有色金属控股集团有限责任公司进行资产重组和加快产业发展的协议》

2、《陕西省人民政府中国铝业公司关于陕西有色金属控股集团有限责任公司资产划转协议》

陕西省人民政府办公厅

二○○四年六月十八日

附件1

陕西省人民政府中国铝业公司关于对陕西有色金属控股集团有限责任公司进行资产重组和加快产业发展的协议

甲方：陕西省人民政府

乙方：中国铝业公司

为贯彻落实党的十六大和十六届三中全会精神，积极实施西部大开发战略，推进陕西省和中国铝业公司的经济技术合作，促进陕西省资源优势转化为经济优势和产业优势，实现优势互补，共同发展，陕西省人民政府和中国铝业公司经过友好协商，就陕西有色金属控股集团有限责任公司（简称陕西有色）的资产重组和加快陕西有色金属产业发展事宜达成如下协议：

一、双方同意按照社会主义市场经济的要求，本着平等合作、互惠互利、实现双赢的原则，开展广泛的合作，加速双方产业结构调整的步伐，实现共同发展。根据2003年4月在西安签订的开展全面合作的协议，一年以来双方开展了积极务实的工作，一致认为对陕西有色进行资产重组谋求更大发展，符合双方的共同利益；建设陕西榆林50万吨煤电铝一体化项目，符合国家氧化铝企业联合发展大型电解铝和提高产业集中度的政策，聚合各方优势可形成较强的市场竞争能力，双方一致同意共同开发建设。

二、甲方本着以存量资产换增量投入的意愿，同意将陕西有色72%的股权划转乙方持有（含甲方已配置给陕西有色用于建设煤电铝一体化项目配套的榆林市杭来湾煤田的12亿吨煤炭资源的矿权），乙方同意投资建设陕西榆林50万吨煤电铝一体化项目，并确保甲方持有该项目18%的股权。

三、乙方同意根据发展规划对重组后的陕西有色存量资产部分进行改造，以进一步提高企业的资产质量和盈利能力，并继续实施原国家经贸委批准的铜川鑫光铝业公司电解铝改造等项目。

四、重组后的陕西有色为乙方的控股子公司，具有独立法人地位，在乙方的指导下，有生产、销售、进出口贸易等方面的自主经营权，并对原权属单位继续行使出资人权利，实行控股经营。甲乙双方依据《中华人民共和国公司法》依法行使股东权利、履行义务。甲方不参与陕西有色的经营管理，双方同意将在陕西有色的股权分红，继续留在陕西有色用于发展。

五、重组后的陕西有色仍享有甲方给予的一切优惠政策。甲方同意为乙方在陕西进一步的投资和发展创造良好的外部条件，留有进一步发展的资源余地和建设空间，并在国家政策允许范围内的税收、土地等方面给予优惠政策支持。甲方根据国家有关政策，支持陕西有色将企业办社会部分（包括学校、医院、公安消防等）移交地方政府管理。

六、为促进双方合作的实质性启动，甲方同意本协议签订后，即将陕西有色存量资产72%的股权划转乙方，乙方在甲方积极支持配合下，负责加快陕西榆林50万吨煤电铝一体化项目的前期工作，力促该项目在2006年12月底前全面启动建设，争取在全面开工后按合理工期建成投产。

七、本协议签订后，甲乙双方积极开展工作，加快推进重组和发展事宜。本协议所附补充协议与本协议具有同等法律效力。

附件2

陕西省人民政府中国铝业公司关于陕西有色金属控股集团有限责任公司资产划转协议

甲方：陕西省人民政府

乙方：中国铝业公司

为贯彻落实党的十六大和十六届三中全会精神，积极实施西部大开发战略，推进陕西省和中国铝业公司的经济技术合作，加快陕西省经济和社会的发展，同时促进陕西有色金属控股集团公司（以下简称“陕西有色”）和中国铝业公司的优势互补，共同发展，陕西省人民政府和中国铝业公司经过友好协商，就陕西有色的资产划转事宜达成如下协议：

一、资产划转。甲方同意将陕西有色2003年12月31日资产的72%及相应享有的权益划转给乙方。

二、劳动工资划转。以中介机构确认的2003年企业决算数为准，陕西有色划转的在职职工27669人，工资总额40031万元。

三、干部人事关系划转。根据干部管理权限有关规定，陕西有色的领导干部及干部人事档案由甲方组织人事部门移交给乙方组织人事部门管理。

四、本协议签订后，甲乙双方于十个工作日内共同向国务院国有资产监督管理委员会上报陕西有色股权划转请示，经批准后本协议正式生效，双方办理陕西有色的产权变更手续以及劳动工资、干部人事关系划转手续。