2018年第18期英文目录

Gazette of Shaanxi Provincial People's Government

CONTENTS

EMPHATIC REMARKS

Excerpts from Leader's Speech…………………………………………………(1)

ORDER OF THE PRESIDENT

Law of the People's Republic of China on People's Jurors

(Order of the President, No. 4)………………………………………………(5)

DECREE OF THE STATE COUNCIL

Measures for Monopoly of Table Salt

(Decree of the State Council, No. 696)………………………………………(8)

DECREE OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT

Regulations of Shaanxi Provincial People's Government on Drafting Local Administrative Law and Regulation Drafts and Formulating Administrative Regulations Procedures(Decree of the Provincial Government, No. 213)(12)

DOCUMENTS OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT

Circular on Printing and Issuing the Supportive Measures on Promoting and Accelerating the Development of Automobile Industry……………………(16)

Circular on Adjusting and Implementing Relevant Government Regulations and Rules and Administrative Regulatory Documents in China (Shaanxi) Pilot Free Trade Zone……………………………………………………………(18)

Circular on Awarding and Commending Cities, Counties and Government Departments Which Received Comments and Awards from the State Council Inspection Team for Their Concrete and Effective Efforts in Implementing Important Policies and Measures in 2017……………………………………(18)

Circular on Printing and Issuing the Action Plan on Accelerating the Development of Communication Infrastructure in 2018……………………(20)

Circular on Commending Advanced Units of the Third Session of the Silk Road International Exposition & Trade and Investment Forum between East and West China……………………………………………………………………(24)

Circular on Change of Work Responsibilities of Some Provincial Government Leaders………………………………………………………………………………(26)

DOCUMENTS OF THE GENERAL OFFICE OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT

Implementation Opinions on Promoting the Development of All-for-one Tourism………………………………………………………………………………(27)

Implementation Opinions on Promoting the Development of the Commercial Old-age Insurance………………………………………………………………(31)

Circular on Replicating and Promoting the First Batch of Reform and Innovation Achievements of the China (Shaanxi) Pilot Free Trade Zone………………………………………………………………………………(33)

Circular on Printing and Issuing the Work Program of the Provincial Trade Group for Attending the First China International Import Expo………(38)

DOCUMENT OF THE DEPARTMENTS OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT

Circular on Printing and Issuing the Management Measures of Shaanxi Province on Science and Technology Commissioners……………………(40)

Circular on Printing and Issuing the Measures of Shaanxi Province on Training Credit Recognition and Management for the Middle and Primary School Teachers (Trial)…………………………………………………………(43)